-
1 otići
begone, make off, troop off* * *• exit• retire• depart• turn away• shiping• take leave• take one's leave• push off• pull out• leave• go off• go away• go along• get over• get away• go• go to• hive off• blow off• part• quit• move off -
2 neopraštanje
n not pardoning, nonpardon, failure to pardon/forgive; failure to take leave, lack of leave-taking -
3 opraštati se
vr impf take leave itd. (- oprostiti se); impf be taking (one's) leave, keep saying goodbye itd. -
4 razići se
vr pf (društvo, skup) break up, disperse, scatter, take leave; (skupština) ad- journ; (neslaganje) break up (sa with, zbog over), part vvays/paths/company, come to a parting of the ways; (u mišljenju) disagree, not see eye to eye; (vremenom) drift apart;* * *• scatter• depart• disband -
5 pobudaliti
vi pf become foolish/silly/irrational/ /crazy; go soft in the head; take leave of one's senses | to je da pobudalitis it is enough to drive one crazy -
6 odlaziti
vi impf leave, go away, depart, take one's departure itd. (-otići) iter be leaving, leave continually/repeatedly, leave successively, leave one after another | ja -im I'm leaving (now), I'll be getting along now, I'll be off now, I'm off; A sli: I'm split* * *• depart• go away• go to• resign -
7 prepustiti
vt p/give up, abandon, relinquish, cede, surrender; (prenijeti na drugoga) transfer, make over | -i to meni leave it to me, let me handle it; -iti stvari prirodi let nature take its course (-... da idu svojim tokom)* * *• turn over• leave• give over• give up• concede• abandon• abrasive• relinquish -
8 skinuti se
vr pf - svući se; - sići, izaći; coll - izaći iz vojske, demobilizirati se; (svećenik) leave priesthood (fratar leave one's order) | coll skini se s telefona! get off the phone; coll skini (mi) se! (ne gnjavi) get off my back, give me a break, get off my* * *• dismount• undress• take off -
9 odvesti se
vr pf drive/ride off; get a ride; leave in a carriage; (autom) leave/go by car, drive away/off, drive one's car to, motor to I odvesti se autobusom (vlakom) go by bus (train); (do) take the bus (train) to -
10 rastati se
part with, take one's leave* * *• dissociate• take• part -
11 hoćeš-nećeš
-
12 polaziti
vi impf start, set out/off/forth, leave (u for) depart, take one's departure | -i iz Bjelovara starts/departs from B., leaves B.; -i s 3. perona leaves/departs from track (BE platform) 3; polazitieći od toga proceeding from this, taking this/it as a starting poi* * *• get off• attend -
13 poručiti
vt pf send/get word (to), send/give/get a message (to), take a messafe (for... to od... kome), leave word (with smb.) for; - naručiti | poručitiiti po nekoga send for someone; -ila mi je da dođem she sent for me; -eno mu je word has been sent (to) him* * *• book• send out• bespeak -
14 prestići
vt pf overtake, leave behind, outdistance; outrun; (nadmašiti) surpass, excel; - preteći* * *• shoot ahead• ahead of• overtake• outrun• outdistance• out-distance• outrival• overhaul• outstrip• outpace• outdrive• over-take• outmarch• pass -
15 htio-ne-htio
(htjeli-ne-htjeli) adv willy-nilly; whether you (we) like it or not, whether you (we) want to or not; take it or leave it -
16 sobom
pron | sa - with one/it, with oneself/ /itself, with himself/herself/yourself itd.; pred (pod) - before (under) one/it, before (under) oneself/itself ltd.; povesti sa - take along; ostaviti za - leave behind; govoriti sa - speak to oneself; samim - by one
См. также в других словарях:
take-leave — takeˈ leave noun Leave taking • • • Main Entry: ↑take * * * take leave «tayk LEEV», noun. the act of saying goodby … Useful english dictionary
take leave — index abandon (physically leave), dissociate, leave (depart), part (leave), quit (evacuate), retire … Law dictionary
take leave to do — ► take leave to do formal venture or presume to do. Main Entry: ↑leave … English terms dictionary
take leave of — index quit (evacuate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take leave of — {v. phr.} I. To abandon, go away from, or become separated from. Usually used in the phrase take leave of one s senses . * /Come down from the roof, Billy! Have you taken leave of your senses?/ 2. See: TAKE ONE S LEAVE … Dictionary of American idioms
take leave of — {v. phr.} I. To abandon, go away from, or become separated from. Usually used in the phrase take leave of one s senses . * /Come down from the roof, Billy! Have you taken leave of your senses?/ 2. See: TAKE ONE S LEAVE … Dictionary of American idioms
take\ leave\ of — v. phr. 1. To abandon, go away from, or become separated from. Usually used in the phrase take leave of one s senses . Come down from the roof, Billy! Have you taken leave of your senses? 2. See: take one s leave … Словарь американских идиом
take leave — to use time permitted to be away from work. For the first time fathers are allowed to take leave to care for new babies or for seriously ill children. Employees must tell employers ahead of time that they plan to take a leave under the Family and … New idioms dictionary
take leave — verb go away or leave (Freq. 2) • Syn: ↑depart, ↑quit • Ant: ↑stay (for: ↑depart) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
take leave of your senses — phrase to start behaving in a way that is not sensible or reasonable Have you taken leave of your senses? Thesaurus: to be, or to become crazy or stupidsynonym Main entry: leave * * * take leave of your senses : to begin acting or thinking in a… … Useful english dictionary
take leave of someone — old fashioned phrase to say goodbye to someone Thesaurus: goodbyes and to say goodbyehyponym ways of saying hellosynonym Main entry: leave * * * take leave of someone (or … Useful english dictionary
